Éxtasis de Santa Teresa, por Gian Lorenzo Bernini, (Barroco Italiano), capilla Cornaro, Iglesia de Santa Maria della Vittoria, Roma, Italia, 1644—1652
Ordenando el archivo me he encontrado este texto y fotografías que por lo curioso y sugestivo transcribo. Estimo que la literalidad no es manifiesta completamente, pero más o menos fue así. Santa Teresa dejó escrito:
"Vi a mi lado a un ángel que se hallaba a mi izquierda, en forma humana. Confieso que no estoy acostumbrada a ver tales cosas, excepto en muy raras ocasiones. Aunque con frecuencia me acontece ver a los ángeles, se trata de visiones intelectuales, como las que he referido más arriba... El ángel era de corta estatura y muy hermoso; su rostro estaba encendido como si fuese uno de los ángeles más altos que son todo fuego.
Detalles del éxtasis según Bernini
Debía ser uno de los que llamamos querubines... Llevaba en la mano una larga espada de oro, cuya punta parecía un ascua encendida. Me parecía que por momentos hundía la espada en mi corazón y me traspasaba las entrañas y, cuando sacaba la espada, me parecía que las entrañas se me escapaban con ella y me sentía arder en el más grande amor de Dios. El dolor era tan intenso, que me hacía gemir, pero al mismo tiempo, la dulcedumbre de aquella pena excesiva era tan extraordinaria, que no hubiese yo querido verme libre de ella"
La expresión del querubín
A saber, una espada dorada cuya punta era colorada, le hundía la "espada" y le traspasaba las entrañas, y cuando se la sacaba se le iban las entrañas con ella y era más grande el ardor. El dolor le hacía gemir, pero la dulcedumbre de aquella situación era tan excesiva que no deseaba que acabara nunca.
Alguien dijo, creo que fue Ansón: “Admiró a San Juan de la Cruz, 27 años más joven que ella... Y no me extraña que, conversando con el poeta de Llama de amor viva, Teresa de Jesús entrara en éxtasis. Gian Lorenzo Bernini condensó el arrobamiento teresiano en una bellísima escultura.”
Así que cada uno/a piense lo que quiera; de la espada; de los gemidos; de la dulcedumbre y de todo. Y nada de lo que se piense desmerecerá la categoría de esta mujer muy adelantada a su tiempo, al contrario la enaltece.
Fotografías de Internet autor desconocido
Bibliografía citada
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Debido a la proliferación de comentarios anónimos ofensivos, se moderará la entrada para evitar la publicación de estos. El resto, una vez se compruebe que no es un anónimo se publicará automáticamente. El debate enriquece, el insulto no, y mucho menos anónimo. Por lo que pido disculpas a quienes puedan sentirse molestos con esta medida.
Por otro lado si entra como anónimo el sistema no me lo comunica (y debo buscarlo periódicamente en una página interna), tampoco al comentarista le dice nada, ni lo mantiene al día de las novedades que haya en la entrada en la que ha hecho comentario, ni de lo que comenten otros usuarios. Gracias